Bibliografia

 Bibliografia e Sitografia

Per chi vuole ampliare le proprie conoscenze sulla Valle Soana, i suoi scrittori, il dialetto,
la grafia utilizzata, il francoprovenzale, l'arpitano ...

• Preziosa raccolta di racconti e tradizioni nelle Ricerche scolastiche delle scuole materne ed elementari di Ronco Canavese e Valprato Soana. Grazie alla maestra Gabriella Stefano:  http://www.chambradoc.it
  
  
• Valle Soana.it il sito della Valle, ricco di informazioni e sempre aggiornato http://vallesoana.it
  
  
•  Da tanti anni nelle nostre case: il Bollettino parrochiale  - La Valle Soana bollettinovallesoana@libero.it
  
  
• Il gergo de vetrai a cura di Gabriele Reverso, unico dizionario ita/da nozauti. indispensabile.
  

.................................................................

Quando l’estinzione linguistica è rapida

I parlanti si trovano frammentati in un ambiente che parla una lingua diversa

Cosa succede quando una famiglia si trova in un ambiente sociale dove nessuno parla la sua lingua nativa?

In genere si attiva questa dinamica, nota ai linguisti come ciclo delle tre generazioni:

1. La prima generazione continua ad usare la lingua nativa. Apprende la nuova lingua e la parla con i propri figli.
2.  La seconda generazione conosce entrambe le lingue, ma ha una conoscenza passiva della lingua dei genitori (quindi è in grado di comprenderla ma non di parlarla). Nella vita di tutti i giorni parla solo nella nuova lingua.
3.  La terza generazione conosce solo la nuova lingua, dato che è l’unica che ha sentito dai genitori. Non è in grado di comprendere la lingua dei nonni, o ne ha una conoscenza molto limitata.

Risultato? La lingua si estingue nel giro di 3 generazioni.
tratto da  Michele Ghilardelli https://patrimonilinguistici.it/estinzione-linguistica/